On the bourgeois concept of real abstraction