The impossibility of the ‘chattel proletariat’